エピソード1：
2001年11月30日、澎湖列島の西の島の島
「滴――」

預設プロセスに従い、右腕の鋼殻組立時計クリアな音を出す時報。は今の
正確な時間はとっくに心の数だが、解放軍陸軍大尉张柯の目は滑向たピカピカの表面
最終的に止まって、その二枚は180度夾角の針の上に。
「まだ間に合う……」
张微微頷くと、それを台の自転車を漕ぐ筋骨たくましい迷彩もっと速く。持っている清新な塩味の
潮風に吹かれて赤く顔マッサージに近い方、きりきりとそれらの緻密な古い傷、彼は思わず
目を細めるを始めた――つやつやの麓に悠然とレーシング、暖かいのが体に照らして、目の前に
が落ちて西の島燈台横の夕陽、手が海に浮かべた金光…わけではないことを
服ですか？
しかしここは依然として13軍38師の駐屯地で、中華統一戦線の最前線。28年続いた
戦争にも影響を及ぼした靑い惑星の本ごとにが岩を縫って、どこに行くにも合うその濃
烈味。ちょっと目を陥沒症、あなたはすぐに見て一座座とガラス鉄骨透
明ハウス、それらを利用した栄養液、日光、人工光源と化学薬剤昼夜兼行で生産している人工合
割の食品、銅色のサツマイモを田に徹した島の珍品、唯一はそのまま殘り
た澎湖列島に特有の、サンゴ暗礁の細長い農地防風壁れんが。
中華統一戦線のために一亿八千万名公民が生き続けるのは仕方がないし
法。しかし、澎湖地元の人にはたくさんの不満の声が、多くの人はすべて懐かし上世紀の七
、80年代には、その時が戦争遠く遠いユーラシア内陸、海峡を補ってこちらだけな
に品と当選金馬奨の倒霉卵を補充戦線、そして一面の雰囲気の中で継続して
愛のこと……今は、“本当には十分に衰える」。
かつて何度も聞いたことが张柯に類似の苦情、耳のまゆが肥厚しましたが、結構彼の所
かに方法はいつもの簡単な乱暴：軍人と拳殴ら過去彼をたぎる八圏、庶民の話に曲がる
路地裏での身振りまででよく交流。彼とは思えない唇が説得やつらは、待つしかない
彼らは自分の納得がいく。この世界では、多くの道理はすべて自分に悟の、たとえば张柯この群
1997年につれて中華人民共和国戦略的移動――あるいは撤退海峡の向こうの大陸軍民
まず、なえた落胆期を経験して、そしてと現地の民衆の矛盾が激化する実行期まで
今年の初めからスタートした気持ちの回復期…ほとんどすべての人のすべてBETAとの戦争で失った親
友に、ほとんどすべての人の心を一度もかつて死。しかし、ますます多くの人を取り戻す自己
再び、生活の中で見せた笑顔。
たとえ更に多くの涙を流し、親たちはあの世界に戻っても、髪を引っ張ってしまった、
BETA群はときどきに沿って海底に歩いてきて、遇上のすべての生き物を殺してしまっ。殘る
大陆の连合軍队で彼らの血肉を敷いた生存者たちは逃げ道、彼らは自分を犠牲にする
生存者たちにさせるために、もっとためにではなく土客双方を鉄の棒斗さんざんな目に遭う、
中華民族のために全体を得ることが続く。张柯が誌望放棄教官職に作戦
部隊の後、その原因は自分の手でBETAたちをさえぎる列島線の向こう、もっと
人が時間を明らかに状況は、次の世代のために自らの生存に奉献し……
しかし、これは最大の原因。眺めている西台古城に面が風にはためく、中華民国
赤のどこもかしこも赤と五星紅旗の5つの星の構成の統一戦線の旗张柯ほっとゴムグリップの手を握って、
明らかに沿ってずっと笑顔口元に登って濃黒の眉。抜けて座石質古城で、もう遠くない
に入ることができて114団の護衛の寮区、その座番号緯――――甲六十七号の尉官寮が
で、その彼に戻って作戦部隊の最大の原因は黙って待っている张柯の帰り。
天然ゴムタイヤで土砂が出た道中軋耳ざわりのよいと音がしていないので、あまりにも長くは続か枚
コナンはこの道は実に熟のもう熟、わずか2点余りは目的地に着いて玄関。下車。置く
ブラケット。施錠。それからと戦術機着陸は本質によっては仕事の後、张柯素早くつかむ
を掻き太く硬い黒い髪で、満面の笑顔で「点呼を戸口ほめよ、誌穗、点呼
褒め！これは分手のの話をねぎらうあなたを食べ、その新しい任務—」

彼の右手が突然決そら、小鼻も不安が痙攣して、週囲の空気を吸う大団大団
鼻に入った。肉の香は、確かに肉香、この間で波紋鉄板と珊瑚礁石垒て、造形側方
まさにネイビーグリーンモジュール寮に満ちて濃厚な肉香、しかも一種妙に魅力的な異
香……张柯の唾液の分泌量は知らず知らずのうちに何倍番、彼の目を意識して回った
ようには2体の連動の合成開口レーダー、何で家の中をスキャンしたも。
「お帰りなさい。」
その小さな姿を視野に入る前に、まるで清らかな泉のような音は张柯心臓の猛踊った
起きて。解放軍少尉秋月誌穗電磁かまどから身を翻して前、軽く引っ張るからホワイトエプロンスカート
角、彼女にあの馬鹿は入り口に立って保護者の事実いい則る。褐色の瞳に直視、水のような
黒い長髪と裁断適切な前髪をさらに引き立て冷俊彼女の顔が、彼女の言葉が連れて止まない
住んでいた震えてイタリア、暴露したあのの不安な心：
「ご用意している……友達が教えてくれたGoulash（ハンガリー国料理、つまりフルシチョフの
あの道肉じゃが）、赤ピーマン粉、ジャガイモと牛肉は天然素材が、玉ねぎを見つけるしかない合
割材料は……実は、別に是非ごを食べて、ただ感じて、ただ参加した以上
実戦に、それは、それは……大人の責任は、あなたのために……」
誌穗を少しずつ頭を下げて、白い頬が赤くになって、細葱のような指が微かに
震えている、まるでだけ心配事の小猫を間違って。张柯の右手が無意識に伸ばして、
粗末な指慎重であのの小さな頭に触れて。八年以来、9～6
戦闘時には誌穗を拾って後、まるまる八年になるが、このように心から嬉しいのは初めて
彼はなんとも言えない、自分の感情をだけを感じるとき、全身もぽかぽかの、すべての毛穴が満ち溢れている
幸せ。もし可能であれば、喜ん张柯本当に一生この子と一緒に。
こまで2：（张柯と秋月誌穂と整備員に横浜基地、準備をXM3操縦システム
中国の戦術機）コンピューター試験
2001年12月2日午後7時。国連の太平洋側は11軍横浜基地戦術機格納庫。
それなら、97年00年まで台北で教官？」
「だけではない教官は、オペレーティングシステムの改善に手伝いましたちょっと忙しくて、別の飛行部隊に
員でいくつかのあまり重要な提案……」
「冗談の技術が進歩しました――がまだ何笑果、ピクリン酸。」
「あなたは八年前とのまま口徳よ、丸いリベット！」
……
白銀武の脳を自動的に再生した今日午前発生神宮司教官と中国大尉の間の
あの対話で、しかも张柯の近いほどはっきり音。麻裏裳ちゃんとこの张柯さんは8年前に
九—6戦争のときの友人で、しかも年齢も大して違いが、談話の自然はとても打ち解けて、しかし彼は
計算に加えて別世界での２年の歳月もやっとちょうど20歳の触れながら、この異国の成年将校と
付き合う……武思い出したあの食堂で仁王立ちの少尉護衛、思わず眉を、決して
定张柯一言あいさつと口実を設けて離れ。
彼は黙々と試算している2人の距離など、あと一歩の時は急いで持ち上げた右腕に
张柯敬礼。「すみません……」武准予備主動質問の方式により取得談話の主導権がない
私は長い長い夜张柯の目、ちょうどこの時に彼とぶつかってしまい、この予想外
の発展に彼はしばらくためらって、ちょうど张柯をかいくぐって。解放軍大尉手回礼、マイクロ
笑ってうつむいて提出XM3オペレーティングシステムの基本的な概念の若者、たずねました：
「あなたと誌穗この子はどうなるのか？」
「あ？」
白銀武の目をすぐに一回り大きい、右手も意識下に下りてきた額には、頭皮をつかむシューシュー
鳴らす。彼は神州张柯と彼についてのことかもしれないXM3、またに一言「私
あなたはこの世界の人間じゃない」が、思いもよらない最後のこの話題を提出する。武も軽い咳をした
三声をちょっと気分が穏やかに、ようやく少し。彼の目を向けた全身菜っ葉服、正と横
浜拠点整備兵が英語で会話の誌穗、喉仏に上下して、いくつかの困難に答え：
「秋月少尉シミュレーション演習時の表現に感心されて、しかし彼女は……この二三日の表現
見て……まだお許しください私の妄言、彼女はあまり好きではない他人と交流しますか？私はかつて日本語で彼女と
挨拶をしたことが、彼女は……」
「何もなくて、続けて。」
「は、非常に申し訳なくて。秋月少尉に英語で断ち切ったならば、私は彼女の姓を要求し
音を改めて「qiu yue。に207小隊の他のメンバーは、彼女は同様の反応もした。」
「GUO CI RANルー。」
「すみませんが、あなたがさっき言ったのは何ですか？」
「私はやっぱり心配事が現実になった。誌穗この子は、実家に生じたにあるまじき疎外感
そしてて、自発的にはこの排斥。丸いリベットあいつの言うことは、私の教育、どうやら本当にエラー
ました。」

神宮司教官のあだ名こんなに真剣に言ってしまう、白銀武当場が笑う
が、問題は彼の目の前に立ってい外军1名の現役老兵様、この失態は決して許さない――特に
は冥夜班長との前に。以上は会話の主導権を奪われた相手、目下にしかない
张柯の意図を聞き返した、まして、彼も確かに秋月誌穗の過去が少し好奇心があって。飲み込む
一口とろみのよだれを後に、武に深く息を吸った、険しい顔に出した。张柯：
「すみません、秋月少尉この疎外感がなぜ起こるのか？」
「あの子の父は日本の大陸派遣軍の1位の少佐、九- 6戦闘時に戦死。当時の私は
所属の部隊を経てからちょうど廃墟の隣に、そしてこれを助けてぽつりと子供。」
「なるほど……ちょっと待ってください！大尉、秋月少尉の母親は自分の子供を探しますか？
」
「私はかつておかげさま神宮司教官調べ。誌穗の母はアメリカ公民、出産後誌穗
久捨て父と娘の二人が帰国した、根本的にすぐに連絡しない、さもなくば秋月少佐は娘を連れているそば
？収容誌穗後、僕は誓うない物質の上で十分に答えた彼女は、その時間さえあれば、きっと彼女と
一緒に、毎晩教え彼女勉強资治通鉴、週末に連れ進兵営学開戦術機……しかし、私より
彼女は結局大11歳。」
「すみません、最後にこの句は麻裏裳ちゃん？」
「頭がとても柔軟な、やっぱりは丸いリベット推薦の人。でも、あなたがなにをこう呼び方の神宮司
教官？」
「あの……何……」
「まあ、これは重要な。とにかく、私と誌穗年齢の差が小さくて、以前にもない子供を育てる
私の経験では、結果になった極端な溺愛小妹妹の馬鹿兄、ほとんどの彼女のすべての時間。
長い間、彼女は無意識に私を唯一の頼り、そしてすべての可能な関係を破壊する
物事への拒絶。不幸なのは、長年の故郷を離れてはこのような物事。」
「なるほど、そうですね。」
白銀武厳粛うなずくと、一滴の冷や汗を流してゆっくりもみあげ。彼は身を眺めている同じ靑い工
作服の张柯、思わず撫で始めた襟の銅バックル、すぐ分かった神宮司教官の推薦は一体
何を指す。「私は理解できますので、ご安心ください、手伝いたく信じて、207小隊の皆さんも
手伝いたい。成功するかどうか分からないけど、しかしきっと会試は秋月少尉の扉を開け、と
彼女は友達に。」
张柯無言の肩をたたき武。ときに、男性の間に発生と暗黙のとき、言葉は通常多く
余のものですが、一部は暗黙の瞭解に含まれる念を押す。解放軍を握って白銀武肩
肩の上の強さ、口元の笑い皺突然がひときわ怪しい：
「求成張り切りすぎないで。さもなくば、彼女はあなたと2つの重要な臓器を失う。」

片段1：
2001年11月30日,澎湖列岛西屿岛
“滴——”
遵循着预设程序，右腕上的钢壳组装手表发出了清晰的报时声。虽然对现在的

准确时间早就心里有数，但解放军陆军上尉张柯的目光还是滑向了亮晶晶的表面

，最终停在了那两枚呈一百八十度夹角的表针之上。
“还来得及......”
张微微点了点头，把那辆五大三粗的迷彩自行车蹬得更快了。带着清新咸味的

海风拂过红扑扑的方脸，近乎按摩地抚弄着那些细密的旧伤痕，让他不由自主地

把双眼眯缝了起来——在绿油油的山麓上悠然骑行，温暖的红霞洒满身上，眼前

便是落在西屿灯塔旁的夕阳，伸手就能碰到海面泛出的金光......怎么可能不舒

服呢？
但这里依然是13军38师的驻地，中华统一战线的最前线。已经持续了28年的那

场战争已经影响到了这颗蓝色行星的每一条岩缝，无论走到哪里都会嗅到它的浓

烈味道。只要稍稍把视线下移，你马上就能看到一座座连绵不断的玻璃钢框架透

明大棚，它们利用营养液、阳光、人工光源与化学药剂昼夜不停地生产着人工合

成食品，把棕褐色的红薯田彻底变成了岛上的稀罕物，唯一还保持原样的只剩下

了澎湖列岛所特有的，用珊瑚礁石砌成的狭长农田防风墙。
为了让中华统一战线的一亿八千万名公民能够继续活下去，这也是没办法的办

法。不过，在澎湖当地人里倒是有很多抱怨的声音，不少人都在怀念上世纪的七

，八十年代，因为那个时候战争远在遥远的欧亚内陆，海峡这边要做的只是把补

给品与抽中金马奖的倒霉蛋送去补充战线，然后在一片祥和的气氛当中继续去做

爱做的事情......而现在，“真是有够衰的”。
张柯曾经无数次地听过类似的抱怨，耳朵的茧子都因此增厚了不少，但他的处

理方法却是一如既往的简单粗暴：军人的话一拳揍过去让他滚八圈，平民的话拐

到小巷子里用肢体语言仔细交流。他不认为嘴皮子能够说服那些家伙，只能等着

他们自己开窍。在这个世界上，很多道理都是需要自己去悟的，比如张柯这群在

1997年随着整个中华人民共和国战略转移——或者说撤退到海峡对面的大陆军民

，先是经历了士气低落的沮丧期，然后就是与当地民众矛盾激化的磨合期，直到

今年年初才开始了心情的恢复期......几乎所有人都在与BETA的战争中失去了亲

友，几乎所有人的心都曾经死过一次。但是，也有越来越多的人重新找回了自我

，再度在生活中展现了笑容。
即使流再多的泪水，亲人们也不会从那个世界回来，即使把头发扯得精光，

BETA群依然会隔三差五地顺着海底走过来，把遇上的所有活物杀的一干二净。留

在大陆的联军部队用他们的血肉为幸存者们铺设了逃生之路，他们牺牲自己不是

为了让幸存者们自暴自弃，更不是为了让土客双方举着木棒铁棍斗个头破血流，

而是为了让整个中华民族能够得到延续。张柯之所以志愿放弃教官职位返回作战

部队之后，其中的一个原因就是用自己的双手把BETA们挡在岛链对面，好让更多

的人有时间弄清楚状况，为了下一代的生存自愿地做出奉献......
然而，这并不是最大的原因。望着西台古堡上那面迎风飘扬，由青天白日满地

红的满地红与五星红旗的五星构成的统一战线旗，张柯松了松紧握握把的双手，

显而易见的笑容顺着嘴角一直爬上了浓黑的眉毛。穿过那座石质古堡，再骑不远

就可以进入114团的卫士宿舍区，在那座编号纬六——十七——甲号的尉官宿舍当

中，那个让他重回作战部队的最大原因正在默默地等待着张柯的回来。

天然橡胶轮胎在土石路上轧出了悦耳的吱吱声，不过并没有持续太久，因为张

柯对这条路实在是熟的不能再熟，只用了两分多钟就到了目的地门口。下车。放

支架。上锁。做完了这些与战术机着陆并无本质不同的工作之后，张柯快速地抓

了抓粗硬的黑色短发，满脸笑容地推开了自家门口：“点名表扬哟，志穗，点名

表扬!这就做份手抓羊排犒劳你，吃完再说说那个新任务——”
他的右手突然定在了半空，鼻翼也不安地抽动着，将周围的空气大团大团地吸

进了鼻腔。肉香，的确是肉香，这间用波纹铁板跟珊瑚礁石垒起来的，造型方方

正正的军绿色模块宿舍里充满了浓郁的肉香，而且还是一种格外诱人的异

香......张柯的唾液分泌量不知不觉地翻了几番，他的双眼下意识地转动了起来

，活像是两具联动的合成孔径雷达，没几下就把家里扫描了个遍。
“您回来了。”
在那个娇小身影进入视野之前，宛如清泉般的声音就已经让张柯的心脏猛跳了

起来。解放军少尉秋月志穗从电磁炉灶前转过了身，轻轻地拽起了洁白的围裙裙

角，向她那个傻站在门口的事实监护人行了古礼。褐色的双瞳直视前方，水般的

漆黑长发与剪裁得体的刘海将她的面孔衬托的更加冷俊，但她的话语却带着止不

住的颤意，暴露了那颗不安的内心：
“正在为您准备......朋友那里学来的Goulash（匈牙利国菜，也即赫鲁晓夫的

那道土豆烧牛肉），红椒粉，马铃薯与牛肉都是天然材料，但是洋葱只能找到合

成材料......其实，其实也不是非要想请您吃，只是觉得，只是觉得既然参加了

实战，那就，那就......有了成年人的责任，要为您......”
志穗一点一点地低下了头，白净的脸颊渐渐变成了绯红，细葱似的手指微微地

抖动着，就像是一只担心做错了事情的小猫咪。张柯的右手下意识地伸了出去，

粗糙的手指头小心翼翼在那颗小巧的脑袋上抚摸了起来。八年了，自从在九—六

战役时把志穗捡回来后，已经整整八年了，但像这样发自内心地高兴还是第一次

，他无法形容自己这时的感情，只觉得全身都是暖融融的，每一个毛孔都充盈着

幸福。如果可能的话，张柯真愿意一辈子跟这孩子在一起。

片段2：（张柯与秋月志穗已经与整备人员到达横滨基地，准备进行XM3操纵系统

的中国战术机上机试验）
2001年12月2日晚7时。联合国太平洋方面11军横滨基地，战术机机库。
“这么说，你从97年到00年一直在台北当教官？”
“也不光是当教官，还在操作系统的改进上帮了一点小忙，给别部队的试飞

员提了一些不怎么重要的建议......”
“开玩笑的技术进步了点——不过还是没什么笑果，苦味酸。”
“你倒是跟八年前前一样没口德啊，圆铆钉！”
......
白银武的大脑自动地回放起了今天上午发生在神宫司教官与中国上尉之间的

那段对话，而且张柯靠的越近声音就越清楚。麻里裳酱跟这位张柯先生是八年前

九—六战役时认识的朋友，而且岁数也相差无几，谈话自然能非常融洽，但他就

算加上在另一个世界的两年岁月也才刚刚摸到20岁的边，跟这样的异国成年军官

打交道......武想起了那个在食堂耀武扬威的少尉卫士，不由得皱起了眉头，决

定跟张柯客套几句就借故离开。
他默默地估算着两人之间的距离，等还差一步的时候就赶忙举起了右臂，向

张柯敬了礼。“请问......”武准备用主动发问的方式取得谈话的主导权，但不

知是有意还是无意，张柯的目光正好在这个时候和他撞在了一起，这个预料之外

的发展顿时让他迟疑了片刻，正好让张柯钻了空子。解放军上尉抬手回了礼，微

笑着俯看着这个提出XM3操作系统基本概念的年轻人，问道：
“你觉得志穗这孩子怎么样？”
“啊？”
白银武的眼睛顿时蹬大了一圈，右手也下意识地挪到了脑门上，抓的头皮嘶嘶

作响。他原本以为张柯会跟他谈论有关XM3的事情，说不定还会说上一句“我觉得

你不是这个世界的人”，但他万万没想到最后提出的是这个话题。武连着轻咳了

三声，总算是把心情稍微平复了一点。他把目光转向了一身蓝色工作服，正跟横

滨基地整备兵用英语交谈的志穗，喉结上下起伏，有些困难地回答道：
“秋月少尉在模拟演练时的表现很让我钦佩，但是她......从这两天的表现来

看......还请您原谅我的妄言，她似乎不太喜欢跟外人交流？我曾经用日语和她

打过招呼，但她......”
“没什么，接着说。”
“是，非常对不起。秋月少尉立即用英语打断了我的话，要求我将她的姓氏发

音改为‘qiu yue’。对207小队的其他队员，她似乎也做出了同样的反应。”
“GUO RAN RU CI。”
“对不起，请问您刚才说的是什么？”
“我担心的事情果然成真了。志穗这孩子，已经对老家产生了不该有的排斥感

，而且正在主动表示这种排斥。圆铆钉那家伙说的对，我的教育，看来真的出错

了。 ”
神宫司教官的外号被这么一本正经地说出来，以至于白银武当场就产生了笑意

，但问题是他眼前站着一名外军的现役老兵，这种失态可决不允许发生——尤其

是在冥夜跟班长的面前。既然谈话的主导权已经被对方完全夺走，眼下也只能按

张柯的意图反问了，更何况，他也确实对秋月志穗的过去产生了一点好奇。咽下

一口粘稠的口水后，武深深地吸了一口气，神情严肃地向张柯发问道：
“请问，秋月少尉为什么会产生这种排斥感呢？”
“那孩子的父亲是日本大陆派遣军的一位少校，在九-六战役时阵亡。当时我

所属的部队正好从废墟旁边经过，于是就把这个孤零零的孩子救了回来。”
“原来如此......请等一下！上尉，秋月少尉的母亲没有去找自己的孩子吗？

”
“我曾经托你们的神宫司教官查询过。志穗的母亲是美国公民，生下志穗后不

久就抛弃父女两人回国了，根本就联系不上，不然秋月少校干吗把女儿带到身边

？收留志穗后，我发誓从没在物质上亏待过她，而且只要有时间就一定会和她在

一起，每天晚上教她学资治通鉴，周末领她进军营学开战术机......但是，我比

她毕竟只大11岁。”
“请问最后这句是麻里裳酱说的吗？”
“脑子挺灵活，果然是圆铆钉推荐的人。不过，你干吗这么称呼你们的神宫司

教官？”
“那个......那啥......”
“算了，这不重要。总之，我跟志穗年龄差别太小，以前也根本没有抚养孩子

的经验，结果我成了一个极端溺爱小妹妹的傻哥哥，几乎占用了她的全部时间。

时间一长，她下意识地把我当成了唯一的依靠，并且对所有可能破坏这种关系的

事物产生了排斥。不幸的是，离开多年的故乡就是这样的事物。”
“原来，如此啊。”
白银武严肃地点了点头，一滴冷汗顺着鬓角缓缓流下。他望着同样一身蓝色工

作服的张柯，不由得抚摸起了领口的铜扣，顿时明白了神宫司教官的推荐到底是

指什么。“我明白您的意思了，请您放心，在下愿意帮忙，相信207小队的各位也

愿意帮忙。虽然不知道是否会成功，但我们一定会试着打开秋月少尉的心扉，与

她交上朋友的。”
张柯无言地拍了拍武的肩膀。当男人之间产生默契的时候，语言通常会成为多

余的东西，不过，有些叮嘱并不能包含在默契之中。解放军加大了捏在白银武肩

膀上的力道，嘴边的笑纹突然间变的格外诡异：
“不要太急于求成。否则，她会让你失去一到两个重要器官的。”